One of the most common Hawaiian pidgin terms is that of brah, meaning “brother”. And, as you might’ve guessed, a brah doesn’t have to be your brother by blood.
What do Hawaiians call their brothers?
brother — Pukui-Elbert, Eng to Haw ,
They are brothers, ʻo lāua, he kaikuaʻana a he kaikaina. They are brother and sister, ʻo lāua, he kaikunāne a he kaikuahine. Kuaʻana, kaina, and kunāne are often used as terms of address.
What does Bradda mean?
1. Bra / braddah / bruddah. Definition: Bro, brother.
What does Mo Bettah mean?
mo bettah (mow bedder) adjective: A contemporary pidgin self-descriptive term meaning excellent, outstanding, the best. Often used for comparison of ideas, objects, or places, as in “Dis beach mo bettah.” Sometimes spelled “moah bettah.”
What is a Moke in Hawaiian?
Moke is a term used in the British Isles as slang for “donkey”. In Australia it refers to a nag or inferior horse, and is employed by residents of the Hawaiian Islands in similar fashion as the British to derogatorily describe segments of the local Polynesian population.
What does Boto mean?
Definition of boto
: a large, heavy river dolphin (Inia geoffrensis) native to the Amazon and Orinoco river basins that is dark gray when young and pinkish as an adult The boto—the largest of the four remaining species of river dolphin—is well adapted to its murky environment.
What does choke mean in Hawaii?
CHOKE (chōk) Basically means “a lot” or “numerous.” “Had choke surfers at Waimea Bay this morning.” DA KINE (dä kīn) A phrase used in reference to someone or something; “that kind.”
Why Do Hawaiians say brother?
One of the most common Hawaiian pidgin terms is that of brah, meaning “brother”. And, as you might’ve guessed, a brah doesn’t have to be your brother by blood.
What does Tita mean in Hawaiian?
Tita/moke
Tita is reserved for a tough local chick who is not scared to get in a fight and doesn’t take anything from anyone. She’s usually a tomboy, speaks pidgin, and is super defensive about her hometown and family. Moke is the male version of a tita.
What does Dakine mean in Hawaiian?
Da kine is not Hawaiian. It’s a widely used expression in Hawaii pidgin English. Roughly translated, it means “the kind,” similar to the pidgin expression any kine, which itself means “any kind.” But da kine’s meaning is more complex.
How do you say poop in Hawaiian?
n. Excreta, dung, feces. See below for many compounds formed with kukae; lepo, dirt, is sometimes a euphemism. Kūkae lio, horse manure; fig., common.
What does Faka mean in Hawaiian?
(transitive) to swallow.
What does Holoholo mean in Hawaii?
holoholo — Pukui-Elbert, Haw to Eng / holo. holo /,
vi., To go for a walk, ride, or sail; to go out for pleasure, stroll, promenade. Examples: Holoholo wale, ride anywhere or aimlessly, stray.
What does Chee mean in Hawaiian?
Chee comes from the word Cheehoo, a Hawaiian slang originating from the Samoa culture. It is a term that is often used around family and friends in a positive light. “Cheehoo!” is exclaimed when you are celebrating or if something is exciting. The term is most similar to terms like woohoo, yee-haw, or wahoo.
What does pilau mean in Hawaiian?
pilau — Pukui-Elbert, Haw to Eng ,
nvs. Rot, stench, rottenness; to stink; putrid, spoiled, rotten, foul, decomposed.
Do Mokes get you higher?
A 2009 study showed that mixing cannabis and tobacco actually increases the THC content of the combined drugs. Thus, a moke produces a stronger high. In addition, both nicotine and THC produce a sensation of euphoria.
What does Moe Lepo mean in Hawaiian?
moe lepo. nvi. Earth sleeper; to sleep in the earth. Fig., the dead; dirty, shiftless individual.
What does molepo mean in Hawaiian?
Aug 29, 2014. #PIDGIN word of da day: #MOLEPO, Def: dirty, messy. Ex.Sen: Eh molepo pick up your clothes and clean your room! # SLANG #HAWAII #ALOHAFRIDAY.
Is Boto a Filipino word?
While doing my research for this column, I learned that, contrary to popular belief and the online Urban Dictionary, boto is not an actual Filipino word, although “buto” in Ilocano has the same meaning.
What is lay in Hawaii?
A lei (/leɪ/) is a garland or wreath common in Hawai’i and across Polynesia. More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn.
What does 808 mean in Hawaii?
Refers to the sound of bass from stereos. 808noun. Sometimes a reference to Hawaii. 808 is Hawaii’s area code. * *Not too many rappers/singers refer to Hawaii as “808”: many people could care less about the area code when going to Hawaii.
What does mops mean in Hawaii?
Our acronym stands for “Mothers of Preschoolers” because we began in 1973 when a group of moms with young children banded together to share their lives and parenting journeys. Over the past 48 years, MOPS has expanded our community to include moms with school-aged kids.
What does mahalo mean in Hawaii?
mahalo — Pukui-Elbert, Haw to Eng ,
nvt., Thanks, gratitude; to thank. Examples: Mahalo nui loa, thanks [you] very much. Mahalo ā nui, thanks very much.
What do Hawaiians call their love?
Hawaiian Phrase | English Translation |
---|---|
Ke aloha | Beloved |
Kipona aloha | Deep love |
Ko aloha makamae e ipo | Sweetheart you are so precious |
Ko`u Aloha | My love |
What does Sheesh mean in Hawaiian?
Sheesh definition
Used variously to express disbelief, surprise, annoyance, etc. interjection.
What does Calabash mean in Hawaii?
In Hawaii the word “calabash” refers to a large serving bowl, usually made from hardwood rather than from the calabash gourd, which is used on a buffet table or in the middle of the dining table.
What do Hawaiians call their sisters?
older sister | kaikuaʻana |
---|---|
younger sister | kaikaina |
brother | kaikunāne |
sister | tita (slang) |
Does Tito mean Uncle?
Borrowed from Spanish tito, diminutive of tío (“uncle”), from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos).
What is Hawaiian slang called?
Hawaiian slang is referred to linguistically as Hawaiian Pidgin or Hawaiian Pidgin English. However, despite the name, Hawaiian slang is technically a creole—an entirely new language derived from two or more separate languages. Also known as a patois.
What does De kind mean?
Da kine /də ˈkaɪn/ is an expression in Hawaiian Pidgin (Hawaii Creole English), probably derived from “that kind”, that usually functions grammatically as a placeholder name (compare to English “whatsit” and “whatchamacallit”). It can also take the role of a verb, adjective, or adverb.
How do you say da kine?
https://www.youtube.com/embed/EuKPIKReMBA
What is a Hawaiian girl called?
Did you know? The word “wahine” came into English in the late 18th century from Maori, the language of a Polynesian people native to New Zealand; it was originally used for a Maori woman, especially a wife. The word is also used for a woman in Hawaiian and Tahitian, though spelled “vahine” in the latter.
What does Olu mean in Hawaiian?
[Olu, coolness.] To be comfortable; to be gratified; to be contented; satisfied.
What does Rajah mean in Hawaii?
Rajah (rah-jah)
The Pidgin version of the word rodger, something you say when you are in agreement. May or may not be accompanied with a “dat” (that).
How do Hawaiians say Hawaii?
https://www.youtube.com/embed/LGlmZ_s7Ppk
What does Pake mean in Hawaiian?
Pākē, Hawaiian language term for Chinese in Hawaii. Pake, California.
What does POW Hana mean in Hawaiian?
August 10, 2018 at 9:37 PM · Pa’u Hana (pronounced “pow hana”) Noun. 1) A Hawaiian phrase literally meaning, “finished work“, but generally refers to the practice of leaving work early on Friday to start the weekend.
What does high Maka Maka mean?
High maka maka is a great expression and difficult to translate. It means stuck up or pretentious. “I don’t enjoy working with Sally; she’s so high maka maka.”
What does Pohana mean in Hawaiian?
HONOLULU (HawaiiNewsNow) – The Hawaiian Word of the Day is pa’ahana. The word pa’ahana is made up of two smaller words: pa’a which means to be stuck, and hana, meaning work. When put together, the word pa’ahana means to be hard-working, busy, and industrious.
What does Boom Kanani mean?
Boom kanani
(boom kuh-nuh-knee) Ah yeah! You say boom kanani when you’re excited and happy. Snap a great pic while you’re in Hawaii, post it on social media, and tag it #boomkanani for maximum effect.